李君阁笑道：“平上去入，级字在现代拼音语系里是阳平，不过在古音和夹川方言里是入，归入仄声里面。”

秋丫头笑道：“那就用‘级’字吧，不是特别生僻。”

李君阁笑道：“接下来还要简单一点，上联照顾对仗，还得改，钱是具象化的名词，因此用竹影就不合适了，画面空濛，竹叶上似乎充满了水汽，叶尖还在往下滴水，我们换成‘竹雨’二字，是不是意像又丰富了一层？”

秋丫头说道：“对对对！”

李君阁笑道：“文似看山不喜平，有些意像可以反向用之，因此我将‘穿’字换成‘分’字，给读者造出一种突兀的感觉，竹雨怎么会分呢？哦，分的不是雨，而是这股绿意，是不是显得更好玩，更能反映出一种意趣？”

秋丫头连连称赞，说道：“那这两句就定下来了，‘竹雨分窗绿，苔钱锈级青’，是吧？‘竹叶透窗绿，苔痕上阶青’好了不是一星半点。”

李君阁点头道：“暂时先这样吧，接下来我们推敲第三句。第四句是蕉叶卷空庭，写的是空间，那第三句我们是不是可以另辟蹊径，从时间上来入手？时间上，有什么能与‘空庭’二字对仗的？”

秋丫头想了半天都没想起来，李君阁笑着提示道：“薄雾浓云愁……”

秋丫头眼前一亮：“永昼！永昼对空庭！太妙了！”

李君阁笑道：“对了，我们看啊，现在这诗已经敲定的三句，都是视觉观感，那剩下的一句，我们是不是可以换个套路，从其它地方入手，比如……”

说完那手指点了点石阶旁两盆兰花：“嗅觉！”

秋丫头哈哈大笑：“我知道了！动词就用和‘卷’对仗的‘舒’字就不错！‘竹雨分窗绿，苔钱锈级青。兰芳舒永昼，蕉叶卷空庭。’哈哈哈，成诗了！”

李君阁笑道：“大致八九不离十了，不过要我来选择的话，我宁愿选择‘消’字，既写出了兰香在空气中的弥散状态；又写出了兰香让人舒适，使人不知不觉就度过了炎炎夏日；更是从单纯的视觉嗅觉直接观感提升到了心灵的体会。虽然对仗上没有‘舒’‘卷’二字严谨，但是意思更加丰富。我们作诗，不能死扳平仄对仗，因文害意。因此两相权衡之下，我宁愿选择‘消’字。”

秋丫头突然发觉一个问题：“二皮哥，第四句卷字似乎有问题啊，卷字是由外而内，但是芭蕉叶是由内而外长开的。”

李君阁笑道：“那你觉得用什么字比较好？”

秋丫头想了半天，说道：“我觉得用‘展’字比较好。”