消息传开不到半个时辰，剑齿虎从北区狂奔而来，后腿还沾着焦土。

它冲进大殿，口吐人言——这是墨鸦 earlier 给它装的应急传讯术。

“打起来了！第七协商区！两支文明舰队对峙，炮口全开了！”

“为什么？”

“一个说‘求援助’，另一个听成了‘宣战书’。因为他们用的是古调共鸣语，那种话本来就有十种解读方式。”

方浩看向楚轻狂。

楚轻狂已经出门了。

他一路疾行，脚下踩出连环爆响。赶到时，双方旗舰距离不足百丈，能量炮正在充能，空气中弥漫着金属烧红的味道。

他没靠近，站在虚空之中，拔剑一掷。

剑脱手飞出，化作一道长虹，瞬间贯穿两艘主舰的通讯中枢。剑灵紧随其后，在千分之一息内捕捉到原始语音数据，剥离所有修饰与干扰，还原成最基础的语义信号。

接着，两舰内部广播同时响起一个清晰的声音：

“我们缺水，求你们分享一口井。”

一片死寂。

几秒钟后，左边那位首领低头看着手中记录仪，声音发抖：“……我们真的只是这么说的？”

右边那位缓缓放下手，下令解除警戒。

楚轻狂落在甲板上，收剑入鞘。

“从今天起，所有外交言语，必须经过剑灵认证。”他声音不高，但每个人都听得清楚，“你可以保留你的腔调、你的节奏、你的文化特色。但如果你想让别人听懂，就必须把刀藏起来。”

没人反对。

有人开始主动申请接入净化网络。

楚轻狂在现场演示如何调用公共语频通道，还顺手帮他们重建了翻译协议库。临走前，两个首领亲自送他到传送阵前，一个递上水源样本，一个送上族歌录音。

他都没要。

只说了一句：“下次说话前，先想想对方听到的是什么。”

小主，

回到主殿时，天还没黑。

方浩还在看数据流，见他回来，问：“成了？”

“成了。”楚轻狂坐下来，喝了口茶，“不过我发现一件事。”

“什么事？”

“有些语言不是故意带毒，而是它们的文化本身就把威胁当礼貌。比如‘欢迎来做客’，其实是‘你来了就得留下命’的意思。”